In preparation for saying goodbye to our wonderful Shinshinim, we will be having a special assembly on Friday. The yelladim have been practicing a special song which they will sing to them, together with the rest of the student body.
If you wish to practice at home, this is the song:
VIDEO
Here are the lyrics in Hebrew and transliterated:
לִפְנֵי שֶׁנִּפְרָדִים, עוֹצְרִים לְעוֹד דַּקָּה. הַיָּד אֵינָהּ רֵיקָה, שׁוֹלְחִים עוֹד נְשִׁיקָה שֶׁלֹּא שׁוֹכָחִים בֵּין יְדִידִים.
לִפְנֵי שֶׁנִּפְרָדִים, בִּזְמַן כִּבּוּי אוֹרוֹת, דּוֹלְקוֹת בֵּין הַשּׁוּרוֹת עֵינַיִם מְדַבְּרוֹת, שֶׁלֹּא שׁוֹכָחִים בֵּין יְדִידִים.
וְלָכֵן כְּשֶׁהַמָּסָךְ יֵרֵד, אֲנַחְנוּ נִפָּרֵד, עַד הַפַּעַם הַבָּאָה, רַק עַד הַפַּעַם הַבָּאָה.
וְלָכֵן, לִיאָם וְעִנְבָּר יְקָרִים, תּוֹדָה לָכֶם חֲבֵרִים, אֶתְכֶם כל כך אוֹהֲבִים, שִׁינְשִׁינִים נֶהֱדָרִים!
לִפְנֵי שֶׁנִּפְרָדִים חוֹבְקִים זֵרֵי פְּרָחִים, אֶת הַדִּמְעָה מוֹחִים בְּכַמָּה חִיּוּכִים, שֶׁלֹּא שׁוֹכָחִים בֵּין יְדִידִים.
לִפְנֵי שֶׁנִּפְרָדִים הַסּוֹף קָרֵב וּבָא, חָשִׁים אֶת הַקִּרְבָה בְּסוֹף שָׁעָה טוֹבָה, שֶׁלֹּא שׁוֹכָחִים בֵּין יְדִידִים.
Lif-nei sheh-nif-rah-dim, Otz-rim leh-od dah-kah. Ha-yad ey-nah rey-kah, Shol-chim od neh-shi-kah Sheh-loh sho-chah-chim bein yeh-dee-dim.
Lif-nei sheh-nif-rah-dim, Bee-zman-kee-booy Oh-rot, Dol-kot bein hah-shu-rot Ey-nah-eem meh-dab-rot, Sheh-loh sho-chah-chim bein yeh-dee-dim.
Veh-lah-chen ksheh-ha-mah-sach yeh-red Ah-nach-nu nee-pah-red, Ad hah-pah-am hah-bah-ah, Rak ad hah-pah-am hah-bah-ah.
Veh-lah-chen Liam veh-Inbar Yeh-kah-reem, Todah Lah-chem chah-veh-reem, Et-chem kol-kach Oh-ha-veem, Shinshinim Neh-heh-dah-reem!
Lif-nei sheh-nif-rah-dim Hov-keem zeh-rei prah-chim, Et Hah-dim-ah moh-chim Beh-kah-mah Chee-yoo-chim, Sheh-loh sho-chah-chim bein yeh-dee-dim.
Lif-nei sheh-nif-rah-dim Hah-sof kah-rev u-vah, Chah-shim et hah-keer-vah Beh-sof Shah-ah Tovah, Sheh-loh sho-chah-chim bein yeh-dee-dim.
